安装教程

把汉化文件装进光影包只需三步，全程不需要解压光影 zip。

前置条件

资源包/材质包不能替代本操作：Iris 与 OptiFine 只从光影包 zip 内部的 shaders/lang/ 目录读取语言文件。

1. 下载汉化文件
2. 注入光影 zip
3. 进入游戏验证

第一步：下载汉化文件

在光影列表找到你正在使用的光影包，进入详情页，下载与光影版本一致的 zh_CN.lang。

版本要对应

lang 键随光影版本变动。详情页默认展示最新版汉化，旧版本折叠在「查看全部历史版本」里。

第二步：注入光影 zip

1. 找到你的光影文件，位于 .minecraft/shaderpacks/ 目录下的一个 zip（例如 BSL_v8.4.zip）。
2. 用压缩软件（7-Zip、WinRAR、Bandizip 等）打开这个 zip（不要解压）。
3. 进入 zip 内的 shaders/lang/ 目录；如果目录不存在，请依次新建 shaders 和 lang 文件夹。
4. 把下载的 zh_CN.lang 拖进去。

完成后 zip 内应有如下结构：

BSL_v8.4.zip
└── shaders/
    ├── lang/
    │   ├── en_US.lang   ← 光影自带
    │   └── zh_CN.lang   ← 你刚放进去的
    └── ...

第三步：进入游戏验证

1. 选项 → 视频设置 → 光影包，选中该光影。
2. 确认游戏语言为简体中文。
3. 光影设置界面出现中文即成功。

想还原成英文？

把 zip 内的 shaders/lang/zh_CN.lang 删掉即可，其余文件不受影响。

常见问题

设置界面还是英文？

检查汉化文件的光影版本是否与你下载的光影版本一致；旧版汉化在新版光影上会部分回退为英文。

光影界面完全没变化？

确认 zh_CN.lang 位于 zip 内 shaders/lang/ 下，而不是 zip 里又套了一层文件夹。

用的是解压过的光影文件夹？

把 zh_CN.lang 放入该文件夹的 shaders/lang/ 即可，效果相同。

没有找到我用的光影？

可以到请求翻译提交，队列登记后由管理员一键开启翻译。