汉化投稿

汉化文件全部来自社区投稿，欢迎为尚无汉化的光影补充 zh_CN.lang，或为已有汉化的新版本做适配。

产出流程

1. 打开光影 zip，取出 shaders/lang/en_US.lang 作为源文件。
2. 用开源工具 MC Content Localizer（MC汉化工坊） 解析并做 LLM 初翻（推荐智谱 GLM 或 DeepSeek），它会校验占位符与格式码。
3. 人工通读校对：术语统一（如 Profile=配置档、Bloom=泛光、AO=环境光遮蔽），语序符合中文习惯。
4. 按安装教程自测一遍，确认游戏内显示正常。

硬性格式要求

• 输出 UTF-8 无 BOM 的 zh_CN.lang
• 键名（option.* / value.* / profile.* / screen.*）原样保留
• 占位符（%s、%value%）与格式码（§）原样保留，数量与位置不得改变
• 注释行与缩进保持原文件结构

提交方式

1. Fork 本仓库。
2. 汉化文件放入 site/public/lang/<光影 id>/<光影版本>/zh_CN.lang（光影 id 与现有目录保持一致）。
3. 在 site/data/shaders.json 对应光影的 langVersions 中登记一条版本映射：

{
  "shaderVersion": "8.4",
  "langVersion": "1.0.0",
  "file": "/lang/bsl-shaders/8.4/zh_CN.lang",
  "quark": "",
  "updatedAt": "2026-09-06",
  "contributors": ["你的ID"]
}

4. 提交 PR。合并后元数据会由 npm run sync 保持与 Modrinth / CurseForge 同步。

版本映射必须精确

lang 键随光影版本变动（见 CONTEXT.md「版本映射」）。请针对你实际测试过的光影版本登记，不要凭名称猜测。